違う。これは違う。俺が望んでいたのはこんなのじゃないんだ。そうじゃなくって、俺はいつも意味のある自由を求めていた。それは確かに、誰にも何にも束縛されない確固たる自由。可能性を開拓できる自由だった。だけど、これは違うんだ。一見するとそれは同一のように見えるかもしれないが、だがそこには拭い取れない明らかな嘘が隠されている。それがために俺自身の、地に堕ちたものと認められることさえ憤慨を抑えられない。それ以上にその束縛を感じることが耐えられない苦痛であり
まぁ意訳すると暇なわけだが。
違う。これは違う。俺が望んでいたのはこんなのじゃないんだ。そうじゃなくって、俺はいつも意味のある自由を求めていた。それは確かに、誰にも何にも束縛されない確固たる自由。可能性を開拓できる自由だった。だけど、これは違うんだ。一見するとそれは同一のように見えるかもしれないが、だがそこには拭い取れない明らかな嘘が隠されている。それがために俺自身の、地に堕ちたものと認められることさえ憤慨を抑えられない。それ以上にその束縛を感じることが耐えられない苦痛であり
まぁ意訳すると暇なわけだが。
サイト名『空想庭園』。御巫 悠が自由気ままに運営しているサイトです。役に立たないコラム書きがメインなのかもしれません。
本サイトはクリエイティブ・コモンズ表示4.0 国際ライセンスの下に提供されています。
Twitterアカウント: spherewind1(twitter.com)
Comment